Mi mama, mi mamita.... le dedico esto a ella con amor ....Ella fue una buena mama...
Mi mama nació en Chile el 22 de Abril 1926, en un lugar que se llama Nueva Imperial un reducto Indígena. Ella contaba que las indias se asustaron al ver un bebe tan clarito y sin pelo. Mis abuelos estaban de paso en su camino a Talcahuano.
Hija de Doña Helga Holbrook Mills y Don Gustavo Alfaro Barrett los dos hijos de marinos inmigrantes ingleses que se habían establecido en el puerto de Talcahuano.
Creció en Santiago, fue a la escuela y al liceo, estudio en el Bellas Artes, dibujo y acuarela. Se caso con Angel Andrade Rivas un apuesto estudiante 11 años menor que ella, con el cuales tuvo dos hijos. Marcela y Miguel
Fue a la escuela de Odontología de la Universidad de Chile de donde se graduó con honores en 1966 y con una panza gigante de mi hermano Miguel. Se mudaron a vivir a la comuna de la Florida donde criaron sus hijos, y pasaron tiempos felices y también muy tristes después del golpe de estado de 1973 donde ella fue encarcelada injustamente por oponerse al régimen del dictador Pinochett. Ella trabajaba en el Hospital Sotero del Rió y en la comunidad campesina de El Principal de donde saldrían sus mas fieles clientes años mas tarde.
Algunos años después de la fea experiencia mis padres decidieron dejar el país y vivir en Venezuela por un tiempo, ella se gano un puesto para trabajar como la dentista encargada de todos los villorrios indígenas ( Indios Guaraunos) del gigantesco delta del Río Orinoco en el medio de la caliente selva venezolana. Que Lindo ere aquello. De ahí nos quedo el gusto a todos por lo verde y la aventura...tal vez por esa razón ninguno de los dos hermanos ya no vivimos más en el frío Santiago...
Yo y mi mama a la edad de 14 años...creo.,My mother and I ,at age of 14 I beleive.
También recuerdo con mucha alegría como con mi papa compraron su primer terrenito, pusieron nuestra casita de madera, la rodeo de flores y verduras. La decoro con plantas y cortinas que ella misma hizo, y hasta hizo una pared de piedritas de colores las cuales recolecto de nuestros regulares paseos a la montaña. Construyeron una glorieta con una gran mesa para recibir a los amigos a la sombra de nuestro hermoso y verde jardín. También construyeron una pequeña clínica dental donde atendía a los campesinos y pobres que venían de todos los sitios a visitarla por que se corrió la voz de que podías tener una sonrisa nueva a cambio de una canasta llena de huevos frescos o un ramo de flores .
````````````
Mi tio Lucho Alfaro que era payaso de circo y mi mama recogiendo tomates. My uncle Luis Alfaro, who was a circus's clown,picking tomatoes.
Ella siempre disfruto mucho de su trabajo y su clínica fe su vida después que mi papa muriera a los 40 años...ella nunca se volvió a casar. Se dedico a viajar, a leer, a pintar, a bordar y crear una colección de botellitas de vidrio pintadas de flores y paisajes.
Murió el 11 de Octubre de 1985; en Santiago a la edad de 60 años.
My mother was born in Chile on April 22, 1926, in the indigenous community of Nueva Imperial. She would say that the natives would be so surprised to see such a fair skinned and bald baby. They were in their way to Talcahuano.
Daughter of Mrs. Doña Helga Holbrook Mills and Mr. Don Gustavo Alfaro Barrett, who were both born from British naval immigrants whom resided in Puerto de Talcahuano.
She was raised in Santiago, after high school she studied fine arts, drawing and watercolors in prestigious school of fine arts. She married Angel Andrade Rivas, a student 11 years younger than her, and with whom she had two children, Marcela and Miguel. She went to the school of Dentistry at the University of Chile, where she graduated with honors in 1966 and had a large belly that carried my brother Miguel. They moved to the community of La Florida, where they raised their children and enjoyed very happy and sad times, especially after the Chilean Coup of 1973, where she was unjustly arrested for opposing the dictatorship of Pinochett. She worked at the Sotero del Rio hospital and in the neighboring rural community of El Principal, where it proved she had her most faithful client’s years later.
A few years later, after the ugly experience my parents decided to leave the country and move to live in Venezuela; where my mother was in charge of all the little indigenous villas ( Guaraunos Indians)along the humongous Orinoco River’s delta, In the middle of the hot Venezuelan jungle. How Beautiful was that. I I guess that since then all of us got the fascination for the green and the adventure. Maybe that is the reason why any of the two brothers lives any more in the cold Santiago…
I also remember with much happiness when she and my father purchased their first little piece of land, and build our wooden home on it. Then she surrounded with beautiful flowers, an a vegetable garden, plants and trees which she planted with love .She decorated the house with plants and nice curtains that she made , she also made a wall of colorful little stones that she collected in our regular trips to the mountains. They also built a great covered patio arbor were it was a large table to entertain our friends in the shade overlooking our beautiful and very green garden. They also built a small dental clinic to tend to the villagers and the poor from neighborhoods of all parts that came to see her because it was rumored that you could have a brand new smile, in exchange for a basket full of fresh eggs. She always enjoyed her work and the clinic was her life after my father died at 40 years of age…she never remarried. She dedicated herself to traveling, reading, painting and embroidering and creating a full collection of bottles painted with landscapes and flowers.
She died the 11th of October 1985 in Santiago at the age of 60
Hola! mi nombre es Camila Espinoza Alfaro :) soy de Talcahuano y somos medio parientes jaja descubrí este blog porque estoy armando el arbol genealógico de mi familia :) y buscando nombres llegué hasta aquí, le envío un abrazo muy grande :) sería hermoso obtener algunas fotos de su madre y abuelos :) desde ya muchas gracias por compartir esta historia :)
ReplyDeletele dejo mi mail: camila.espinoza.alfaro@gmail.com